Willkommen im DiscWiki! Erster Besuch? Bitte unbedingt hier reinschauen!
Scheibenwelt-Fan? Deutsche Scheibenwelt Convention 2019

Tischler

Aus DiscWiki, dem freien Onlinenachschlagewerk über Terry Pratchett's Scheibenwelt

Wechseln zu: Navigation, Suche

ger. Tischler; engl. Carpenter

Allgemeines

Die stille und respektable Familie Tischler lebt im Königreich Lancre. Das Oberhaupt der Familie ist Obidiah Tischler von Beruf Schneider und Mitglied der Moriskenmänner von Lancre.

Übersetzung

In der deutschen Übersetzung wird geschrieben, dass die Familie vier Töchter und vier Söhne hat. Dabei handelt es sich jedoch um einen Übersetzungsfehler. Im englischen Original bezieht sich die Familiengeschichte auf die der Familie von Fuhrmann, dem Bäcker, (engl. Carter the baker). Bei der Übersetzung wurde dann alles der Familie von Tischler, dem Schneider, (engl. Carpenter the tailor) zugeschrieben. Offensichtlich eine Verwechslung zwischen Carter und Carpenter.

Bücher, in denen die Familie Tischler erwähnt wird

Persönliche Werkzeuge